"beyond the shadow of a doubt" in Russian
Definition
Когда что-то абсолютно точно, без возможности сомнений.
Usage Notes (Russian)
Оборот часто употребляется в юридическом или официальном контексте для особо сильного утверждения. Синонимы: 'без сомнений', 'несомненно'.
Examples
She is innocent beyond the shadow of a doubt.
Она **вне всяких сомнений** невиновна.
It is beyond the shadow of a doubt that water boils at 100°C.
**Без тени сомнения**, вода закипает при 100°C.
The evidence proved his guilt beyond the shadow of a doubt.
Доказательства подтвердили его вину **вне всяких сомнений**.
The results are clear beyond the shadow of a doubt.
Результаты ясны **вне всяких сомнений**.
I can say beyond the shadow of a doubt that he's the best candidate for the job.
Я могу сказать **вне всяких сомнений**, что он лучший кандидат на эту должность.
He's guilty, beyond the shadow of a doubt—no one else could've done it.
Он виновен, **без тени сомнения** — никто другой не мог этого сделать.