"betwixt" in Japanese
〜の間（古風な表現）
Definition
二つの物や場所の間にあることを表す、古風または文学的な表現です。
Usage Notes (Japanese)
現代英語ではほとんど使われず、文学や詩の中で見かけます。通常は 'between' を使います。'betwixt and between' はあいまいな状態を表します。
Examples
The house stands betwixt the river and the road.
家は川と道の**間**に建っている。
She sat betwixt her two best friends.
彼女は二人の親友の**間**に座っていた。
There is a fence betwixt the two gardens.
二つの庭の**間**に柵がある。
He felt stuck betwixt hope and fear.
彼は希望と恐れの**間**で立ち往生していた。
The old poem spoke of lovers forever betwixt night and morning.
その古い詩には、永遠に夜と朝の**間**にいる恋人たちが描かれていた。
He wasn’t sure what to choose, feeling betwixt and between.
彼は何を選ぶか分からず、**間**で迷っていた。