"betwixt and between" in Urdu

• پیچ و تاب میں
• بیچ میں پھنسنا

Definition

جب کوئی شخص یا چیز نہ پوری طرح ادھر ہوتی ہے نہ اُدھر، بلکہ درمیان میں الجھی ہوئی یا غیر یقینی حالت میں ہوتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ قدیم اور ادبی انداز کا ہے؛ عام گفتگو میں بہت کم آتا ہے۔ 'in between' کے مقابلے میں زیادہ الجھن اور بے یقینی ظاہر کرتا ہے۔ اکثر شاعری یا کہانی میں برنگ پیدا کرنے کے لیے آتا ہے۔

Examples

I feel betwixt and between about my decision.

میں اپنے فیصلے پر خود کو **پیچ و تاب میں** محسوس کر رہا ہوں۔

He is betwixt and between two jobs right now.

وہ ابھی **پیچ و تاب میں** دو ملازمتوں کے درمیان ہے۔

The weather was betwixt and between—not hot, not cold.

موسم **پیچ و تاب میں** تھا—نہ گرم، نہ سرد۔

She’s stuck betwixt and between when it comes to choosing where to live.

وہ کہاں رہنا ہے کے انتخاب میں **پیچ و تاب میں** پھنسی ہوئی ہے۔

You seem a little betwixt and between on this subject.

تم اس موضوع پر تھوڑے سے **پیچ و تاب میں** لگ رہے ہو۔

Their style is betwixt and between modern and classic.

ان کا انداز **پیچ و تاب میں** ہے، جدید اور کلاسک کے درمیان۔