"between projects" in Portuguese (BR)
Definition
Se você está "entre projetos", significa que não está trabalhando em uma tarefa ou projeto específico no momento e está aguardando o próximo começar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada geralmente por freelancers ou autônomos para indicar uma pausa temporária entre trabalhos. Não significa desemprego permanente. Exemplo comum: 'Estou entre projetos agora.'
Examples
I'm between projects right now, so I have some free time.
No momento, estou **entre projetos**, então tenho um tempo livre.
Many freelancers spend time between projects looking for new work.
Muitos freelancers passam tempo **entre projetos** procurando novos trabalhos.
He enjoys learning new skills between projects.
Ele gosta de aprender novas habilidades **entre projetos**.
She said she's between projects, but she's hoping to land something soon.
Ela disse que está **entre projetos**, mas espera conseguir algo em breve.
Being between projects gives me a chance to recharge before the next deadline.
Estar **entre projetos** me dá a chance de recarregar as energias antes do próximo prazo.
Don’t worry, I’m just between projects—I’ll get busy again soon!
Não se preocupe, só estou **entre projetos**—logo vou me ocupar de novo!