"between jobs" in Spanish
Definition
Se usa para describir a alguien que está desempleado temporalmente, normalmente mientras busca un nuevo trabajo.
Usage Notes (Spanish)
Es una forma educada o indirecta de decir que alguien está desempleado. Se usa tanto en contextos casuales como profesionales. No es literal—se evita decir 'desempleado'. A menudo se usa para personas que están buscando trabajo.
Examples
I am between jobs right now.
Ahora mismo estoy **entre trabajos**.
She was between jobs for two months.
Ella estuvo **entre trabajos** durante dos meses.
Tom is between jobs and looking for work.
Tom está **entre trabajos** y buscando trabajo.
I'm between jobs—just taking a little break before I start the next one.
Estoy **entre trabajos**—solo tomándome un pequeño descanso antes del próximo.
He says he’s between jobs, but he’s really just traveling the world right now.
Él dice que está **entre trabajos**, pero en realidad solo está viajando por el mundo ahora mismo.
Don’t worry about money—lots of people are between jobs at some point.
No te preocupes por el dinero—muchas personas están **entre trabajos** en algún momento.