"better nature" in Spanish
Definition
El lado amable, honesto o moral de una persona; la parte que quiere hacer el bien. Se usa mucho en la frase 'recurrir a la mejor naturaleza de alguien' para animar a alguien a actuar bien o con justicia.
Usage Notes (Spanish)
Es formal o literario, típico en 'apelar a la mejor naturaleza de alguien'. Alude a los impulsos positivos, especialmente cuando la persona duda entre hacer el bien o el mal. No se refiere a la naturaleza física.
Examples
Please appeal to his better nature before making a decision.
Por favor, apela a su **mejor naturaleza** antes de tomar una decisión.
She believes everyone has a better nature inside them.
Ella cree que todos tienen una **mejor naturaleza** dentro de sí.
His better nature finally won, and he apologized.
Su **mejor naturaleza** finalmente ganó y pidió disculpas.
If you ask nicely, maybe his better nature will show.
Si le pides amablemente, quizá se muestre su **mejor naturaleza**.
I tried to appeal to her better nature, but she refused to help.
Intenté apelar a su **mejor naturaleza**, pero se negó a ayudar.
Sometimes you just have to hope their better nature will take over.
A veces solo tienes que esperar que su **mejor naturaleza** se imponga.