"better keep quiet about it" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir konuda konuşmanın tehlikeli olabileceği ve sorunları önlemek için susmanın daha akıllıca olacağını belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ya da yarı resmî konuşmalarda sıkça kullanılır. Biriyle ilgili bir bilgiyi gizli tutmak veya sorun yaşamamak için kullanılır. Daha yumuşak haliyle "belki de bahsetmesek daha iyi" denebilir.
Examples
You better keep quiet about it if you don't want problems.
Sorun istemiyorsan, **bunu gizli tutmak en iyisi**.
It's a secret, so you'd better keep quiet about it.
Bu bir sır, bu yüzden **bunu gizli tutmak en iyisi**.
Mark said we better keep quiet about it at school.
Mark, okulda **bunu gizli tutmak en iyisi** dedi.
Honestly, I think you'd better keep quiet about it until things calm down.
Dürüst olmak gerekirse, işler sakinleşene kadar **bunu gizli tutmak en iyisi** diye düşünüyorum.
They told me it's better keep quiet about it if I want to stay out of trouble.
Sorunlardan uzak durmak istiyorsan **bunu gizli tutmak en iyisi** dediler.
Trust me, you'd better keep quiet about it—this isn't something people forget.
Güven bana, **bunu gizli tutmak en iyisi**—kimse bunu unutmaz.