"bethink" in Arabic

• يتذكر
• يتأمل

Definition

أن يتذكّر أو يتأمل في أمرٍ ما؛ يُستخدم غالبًا في الإنجليزية القديمة أو الأدبية.

Usage Notes (Arabic)

'bethink' كلمة رسمية جدًا وقديمة، نادرًا ما تُستخدم في الإنجليزية المعاصرة، بل غالبًا ترد في الأدب الكلاسيكي أو الشعر. في اللغة اليومية استخدم 'remember' أو 'reflect on' بدل ذلك.

Examples

Before signing, he bethinks of the promise he made.

قبل التوقيع، هو **يتذكر** الوعد الذي قطعه.

She suddenly bethinks of her lost keys.

فجأةً، هي **تتذكر** مفاتيحها المفقودة.

If you bethink yourself, you will see your mistake.

إذا **تذكرت** نفسك، سترى خطأك.

In that moment, he bethought himself of the advice his father gave.

في تلك اللحظة، هو **تذكر** نصيحة والده.

She paused to bethink what to do next.

توقفت لت**تأمل** ماذا تفعل بعد ذلك.

Had he bethought himself sooner, things might have turned out differently.

لو أنه **تذكر** نفسه في وقت أبكر، ربما كانت الأمور ستختلف.