"bet your boots" in Russian
Definition
'Bet your boots' значит, что можно быть абсолютно уверенным в чём-то, без сомнений.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение американского английского; чаще встречается в разговорной речи. Фраза 'you can bet your boots' подчёркивает уверенность. Не использовать в официальных текстах.
Examples
You can bet your boots it will rain today.
Можешь **быть уверен**, сегодня пойдет дождь.
If John says he’ll help, you can bet your boots he will.
Если Джон сказал, что поможет, можешь **не сомневаться** — он поможет.
You can bet your boots she’s telling the truth.
Можешь **быть уверен**, она говорит правду.
He’s late again? You can bet your boots he missed the bus.
Он снова опоздал? Можешь **не сомневаться**, он пропустил автобус.
You can bet your boots I’ll be at your party.
Можешь **быть уверен**, я буду на твоей вечеринке.
Whenever there’s free food at work, you can bet your boots everyone shows up.
Когда на работе есть бесплатная еда, можешь **не сомневаться** — все придут.