"bet your boots" in Chinese (Simplified)

你可以肯定毫无疑问

Definition

“Bet your boots” 是一个非正式表达，意思是你可以非常肯定某件事，相当于说“你可以肯定”或“绝对如此”。

非常口语化，主要用于美国英语的口头表达。常见于完整短语 'you can bet your boots'，用来强调绝对的确定性。不适合正式场合或书面语使用。

You can bet your boots it will rain today.

你**可以肯定**今天会下雨。

If John says he’ll help, you can bet your boots he will.

如果约翰说他会帮忙，你**可以肯定**他会做到。

You can bet your boots she’s telling the truth.

你**可以肯定**她说的是真的。

He’s late again? You can bet your boots he missed the bus.

他又迟到了？你**可以肯定**他错过了公交。

You can bet your boots I’ll be at your party.

你**可以肯定**我一定会去你的派对。

Whenever there’s free food at work, you can bet your boots everyone shows up.

办公室里有免费吃的时，**你可以肯定**大家都会来。