"bet the ranch" in Turkish
Definition
Bir fikir, karar ya da sonuca sahip olduğu her şeyi riske atarak büyük bir risk almak anlamına gelir. Genellikle çok büyük kararlar veya bahisler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Küçük bir risk değil, tüm varlığını ortaya koymak söz konusu olunca kullanılır. Genellikle büyük, cesur kararları ifade eder.
Examples
He was so sure of the deal that he bet the ranch on it.
O kadar emindi ki, anlaşmaya **her şeyi riske attı**.
Don't bet the ranch unless you are ready to lose everything.
Her şeyi kaybetmeye hazır değilsen **her şeyi riske atma**.
Would you bet the ranch on their team winning the championship?
Takımlarının şampiyon olacağına **her şeyi riske atar mıydın**?
I wouldn't bet the ranch on that plan working out, but it could happen.
Bu planın işe yarayacağına **her şeyi riske atmazdım**, ama olabilir.
If you're going to bet the ranch, make sure you trust your partner completely.
**Her şeyi riske atacaksan**, ortağına tamamen güvendiğinden emin ol.
She basically bet the ranch by quitting her job to start her own business.
Kendi işini kurmak için işinden ayrılarak aslında **her şeyi riske etti**.