"bet the ranch" in Bengali
Definition
যখন কেউ একটি ধারণা, সিদ্ধান্ত, বা ফলাফলের ওপর নিজের সবকিছু ঝুঁকিতে ফেলে, তখন সেটির অর্থ এটি। সাধারণত খুব বড় ঝুঁকি নেওয়াকে বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
শুধু ছোটখাটো বাজি নয়, বরং সবকিছুই হারানোর বড় ঝুঁকি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ব্যবসা বা জীবনের বড় সিদ্ধান্তের জন্য ভালো।
Examples
He was so sure of the deal that he bet the ranch on it.
সে ডিলটিতে এতটাই নিশ্চিত ছিল যে সে **সবকিছু বাজি ধরেছিল**।
Don't bet the ranch unless you are ready to lose everything.
সবকিছু হারাতে প্রস্তুত না থাকলে **সবকিছু বাজি ধরো না**।
Would you bet the ranch on their team winning the championship?
তুমি কি মনে করো তাদের দল চ্যাম্পিয়ন হবে বলে **সবকিছু বাজি ধরবে**?
I wouldn't bet the ranch on that plan working out, but it could happen.
আমি ওই পরিকল্পনা কাজ করবে বলে **সবকিছু বাজি ধরতাম না**, তবে এটা হতে পারে।
If you're going to bet the ranch, make sure you trust your partner completely.
যদি তুমি **সবকিছু বাজি ধরো**, তাহলে তোমার অংশীদারকে পুরোপুরি বিশ্বাস করো যেন নিশ্চিত হও।
She basically bet the ranch by quitting her job to start her own business.
সে নিজের চাকরি ছেড়ে নিজে ব্যবসা শুরু করে মূলত **সবকিছু বাজি ধরেছিল**।