"bet the farm" in Turkish

her şeyi ortaya koymaktüm varını yoğunu riske atmak

Definition

Tek bir karar, yatırım veya tahmin uğruna sahip olduğu her şeyi riske atmak.

Bu deyim, küçük risklerde kullanılmaz, büyük riskli kararlar için uygundur. Genellikle günlük konuşma dilinde ve bazen uyarı anlamında geçer.

He decided to bet the farm on his new business idea.

Yeni iş fikri için **her şeyi ortaya koymaya** karar verdi.

Don't bet the farm on winning the lottery.

Piyangoyu kazanacağım diye **her şeyi ortaya koyma**.

Some investors bet the farm during the stock market boom.

Bazı yatırımcılar, borsa patlamasında **her şeyi ortaya koydu**.

If you really bet the farm on this, make sure you can handle losing it all.

Gerçekten **her şeyi ortaya koyacaksan**, hepsini kaybetmeye hazır ol.

I wouldn't bet the farm on that team winning the championship.

O takımın şampiyon olmasına **her şeyi ortaya koymam**.

She’s not afraid to bet the farm when she believes in something.

Bir şeye inandığında **her şeyi ortaya koymaktan** korkmaz.