"bet the farm" in Korean

모든 것을 걸다올인하다

Definition

한 가지 선택이나 결정을 위해 가진 모든 것을 위험에 맡기다.

경제적, 인생의 중요한 결정에서 사용하며 소소한 위험에는 쓰지 않음. 비공식적이고 때로는 지나친 자신감이나 무모함을 경고하는 의미도 포함됨.

He decided to bet the farm on his new business idea.

그는 새로운 사업 아이디어에 **모든 것을 걸기로** 결심했다.

Don't bet the farm on winning the lottery.

복권 당첨에 **모든 것을 걸지 마라**.

Some investors bet the farm during the stock market boom.

일부 투자자들은 주식 시장 호황기에 **모든 것을 걸었다**.

If you really bet the farm on this, make sure you can handle losing it all.

정말 **모든 것을 건다면**, 전부 잃어도 감당할 수 있는지 확인해.

I wouldn't bet the farm on that team winning the championship.

그 팀이 우승할 거라고 **모든 것을 걸지 않을 거야**.

She’s not afraid to bet the farm when she believes in something.

그녀는 무엇인가를 믿으면 **모든 것을 거는 것**을 두려워하지 않는다.