"bet the farm" in Hindi

• सब कुछ दांव पर लगाना

Definition

अपने पास जो भी है, उसे एक ही निर्णय, निवेश, या अनुमान पर दांव पर लगा देना; एक ही विकल्प पर सब कुछ जोखिम में डाल देना।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक है, आमतौर पर तब उपयोग होती है जब कोई बड़ी सफलता की आशा में बड़ा जोखिम उठाता है। वित्त, जुए या जीवन बदलने वाले निर्णयों में आम है। छोटे जोखिमों पर नहीं कहा जाता। यह आत्मविश्वास या लापरवाही दोनों दर्शा सकता है।

Examples

He decided to bet the farm on his new business idea.

उसने अपनी नई व्यापारिक सोच पर **सब कुछ दांव पर लगा दिया**।

Don't bet the farm on winning the lottery.

लॉटरी जीतने की उम्मीद में **सब कुछ दांव पर मत लगाओ**।

Some investors bet the farm during the stock market boom.

कुछ निवेशकों ने शेयर मार्केट बूम में **सब कुछ दांव पर लगा दिया**।

If you really bet the farm on this, make sure you can handle losing it all.

अगर आप सच में **सब कुछ दांव पर लगा रहे हैं**, तो सुनिश्चित करें कि सब कुछ खो भी सकते हैं।

I wouldn't bet the farm on that team winning the championship.

मैं उस टीम के चैम्पियनशिप जीतने पर **सब कुछ दांव पर नहीं लगाऊंगा**।

She’s not afraid to bet the farm when she believes in something.

वह जब किसी चीज़ में विश्वास करती है, तो **सब कुछ दांव पर लगाने** से नहीं डरती।