"best of the bunch" in Japanese

• 一番良いもの
• グループで一番

Definition

似ている人や物の中で一番優れている存在を指します。

Usage Notes (Japanese)

くだけた場面や会話でよく使われます。“best of the bunch”は親しみを込めて賞賛・比較したいときに使います。

Examples

Out of all the apples, this one is the best of the bunch.

リンゴの中でこれが**一番良いもの**です。

Sophie was the best of the bunch in her class.

クラスでソフィーが**一番良いもの**だった。

This movie is definitely the best of the bunch.

この映画は間違いなく**一番良いもの**です。

If you ask me, Jake’s cookies are the best of the bunch.

自分の意見だけど、ジェイクのクッキーが**一番良いもの**だよ。

We tasted all the cakes, but Maya's was the best of the bunch.

すべてのケーキを食べてみたけど、マヤのが**一番良いもの**でした。

The new phone’s camera is the best of the bunch this year.

今年の新しいスマホのカメラが**一番良いもの**です。