"best bet" in Japanese

• 一番いい方法
• 最善の選択

Definition

成功する可能性が最も高い方法、または最も安全で効果的な選択。

Usage Notes (Japanese)

アドバイスや提案をするときによく使うカジュアルな表現。ギャンブルとは関係ありません。

Examples

Your best bet is to call customer service for help.

お客様サポートに電話するのが**一番いい方法**です。

If you want cheap tickets, your best bet is to book early.

安いチケットが欲しいなら、早めに予約するのが**一番いい方法**です。

To get there quickly, the subway is your best bet.

早く行きたいなら、地下鉄が**最善の選択**です。

Honestly, your best bet is to wait until traffic dies down.

正直、渋滞がなくなるまで待つのが**一番いい方法**です。

Your best bet might be to talk directly to the manager.

直接マネージャーと話すのが**最善の選択**かもしれません。

I think pizza is your best bet if you want something quick and tasty.

素早くて美味しいものが欲しければ、ピザが**一番いい方法**だと思います。