"bespoke" in Russian
Definition
Когда что-то делается специально по заказу и под требования клиента. Обычно относится к одежде, мебели или услугам.
Usage Notes (Russian)
‘Bespoke’ обычно употребляется для дорогих или премиальных товаров и услуг, например: 'bespoke suit', 'bespoke software'. В американском английском чаще говорят 'custom'.
Examples
He ordered a bespoke suit for his wedding.
Он заказал **индивидуальный** костюм для своей свадьбы.
This company offers bespoke furniture for modern homes.
Эта компания предлагает **индивидуальную** мебель для современных домов.
She wanted bespoke jewelry for her anniversary.
Она хотела **индивидуальные** украшения к своей годовщине.
Everything in this boutique is bespoke—you choose every detail.
В этом бутике всё **индивидуальное**—вы сами выбираете каждую деталь.
They launched a bespoke travel service for adventurous clients.
Они запустили **индивидуальный** туристический сервис для любителей приключений.
If you want something truly unique, go for a bespoke design instead of off-the-rack.
Если вы хотите что-то по-настоящему уникальное, выберите **индивидуальный** дизайн, а не готовый.