"bespoke" in Japanese

オーダーメイド特注

Definition

特定の人のために特別に作られたもの。主にスーツや家具、サービスなどに使われます。

主に高級品やサービスに使われ、『bespoke suit』や『bespoke service』のように名詞の前で使われます。日常会話よりもフォーマルな場面に適しています。

He ordered a bespoke suit for his wedding.

彼は結婚式のために**オーダーメイド**のスーツを注文した。

This company offers bespoke furniture for modern homes.

この会社は現代の家向けに**オーダーメイド**の家具を提供している。

She wanted bespoke jewelry for her anniversary.

彼女は記念日のために**特注**のジュエリーを欲しがった。

Everything in this boutique is bespoke—you choose every detail.

このブティックのすべては**オーダーメイド**です——細部まで選べます。

They launched a bespoke travel service for adventurous clients.

彼らは冒険好きな顧客のために**オーダーメイド**の旅行サービスを始めた。

If you want something truly unique, go for a bespoke design instead of off-the-rack.

本当に特別なものが欲しいなら、市販のものではなく**オーダーメイド**デザインにしましょう。