"bespoke" in Chinese (Traditional)

• 訂製的
• 量身打造的

Definition

特別為某個人或客戶訂製的；根據特定需求或偏好量身打造的。常用於服裝、傢俱或服務。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Bespoke' 屬於正式詞彙，多用於英式英語，常指高級訂製商品或服務，如量身打造的西裝、專屬軟體。美式英語則更常用 'custom' 或 'custom-made'。通常位於名詞前：'bespoke suit'。不會用於大批量產品。

Examples

He ordered a bespoke suit for his wedding.

他為婚禮訂製了一套**訂製的**西裝。

This company offers bespoke furniture for modern homes.

這家公司為現代家庭提供**訂製的**傢俱。

She wanted bespoke jewelry for her anniversary.

她想為結婚紀念日訂做**訂製的**首飾。

Everything in this boutique is bespoke—you choose every detail.

這家精品店的所有商品都是**訂製的**，每個細節都可以自己決定。

They launched a bespoke travel service for adventurous clients.

他們推出了專為愛冒險的客戶**訂製的**旅遊服務。

If you want something truly unique, go for a bespoke design instead of off-the-rack.

如果你想要獨一無二的物品，就選擇**訂製的**設計，而不是現成的。