"bespeak" in Spanish
Definition
Indicar, mostrar o sugerir algo de una manera clara; ser una señal de algo. A veces, en inglés antiguo, significa 'encargar por adelantado'.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y algo anticuado; más común en textos escritos o discurso formal, normalmente como 'bespeaks' o 'bespoke'. Normalmente señala, indica o sugiere algo, pero de manera indirecta o sutil. No se usa como 'hablar'. A veces significa 'encargar por adelantado' en inglés británico o en contextos históricos.
Examples
Her calm manner bespeaks her confidence.
Su actitud tranquila **revela** su confianza.
His messy desk bespeaks his busy schedule.
Su escritorio desordenado **muestra** su agenda ocupada.
The elegant decorations bespeak great care and attention.
Las decoraciones elegantes **revelan** gran cuidado y atención.
His accent bespeaks years spent abroad.
Su acento **sugiere** años viviendo en el extranjero.
Her kindness bespeaks a generous heart.
Su amabilidad **revela** un corazón generoso.
A look of fear on his face bespoke his worry about the exam.
Una expresión de miedo en su rostro **reveló** su preocupación por el examen.