"besotted" in Arabic

• مفتون
• مغرم

Definition

أن تكون مغرماً أو متعلقًا بشخص أو شيء لدرجة التصرف بسذاجة أو فقدان الوضوح الذهني. يمكن أن تعني أيضًا التأثر الشديد بشيء، خاصة الكحول.

Usage Notes (Arabic)

"Besotted" كلمة رسمية أو أدبية عادةً، وتستخدم لوصف حالة افتتان أو شغف مبالغ بها، غالبًا بطريقة فكاهية أو مبالغ فيها. كثيرًا ما تأتي مع 'with' أو 'by'، ولا تعبر عن الحب الصحي المتبادل بل عن التعلق الشديد أو الهوس.

Examples

He was completely besotted with her.

كان **مفتونًا** بها تمامًا.

She became besotted after just one date.

أصبحت **مغرمة** به بعد أول لقاء فقط.

He looked besotted after drinking too much.

بدا **مخمورًا** بعد أن شرب كثيرًا.

Janet was so besotted she didn't notice anyone else in the room.

كانت جانيت **مغروقة** في حبها لدرجة أنها لم تلاحظ أحداً آخر في الغرفة.

He’s totally besotted by his new puppy—it’s all he talks about.

هو **مفتون** بجروه الجديد—كل حديثه عنه.

People joked that she was besotted with her favorite band, following them everywhere.

كان الناس يمزحون بأنها **مفتونة** بفرقتها المفضلة وتلاحقهم أينما ذهبوا.