"bereavement" in Arabic

• فقدان
• الحداد

Definition

الحداد هو فترة الحزن والأسى التي يشعر بها الشخص بعد فقدان شخص عزيز، خصوصًا بعد الوفاة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'bereavement' رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو القانونية أو في الاستشارات النفسية. هناك مصطلحات مثل 'إجازة الحداد' أو 'فترة الحداد'. في الحياة اليومية تُستخدم كلمات أبسط للتعبير عن الفقدان والحزن.

Examples

She took time off work to cope with her bereavement.

أخذت إجازة من العمل لتتغلب على **الحداد**.

Bereavement can affect people in many different ways.

يمكن أن يؤثر **الحداد** على الناس بطرق مختلفة.

The family is still going through a period of bereavement.

لا تزال العائلة تمر بفترة **حداد**.

Support groups can really help during bereavement.

مجموعات الدعم يمكن أن تساعد كثيراً خلال فترة **الحداد**.

Everyone deals with bereavement in their own way—there’s no right or wrong.

كل شخص يتعامل مع **الحداد** بطريقته الخاصة—لا يوجد صح أو خطأ.

He needed some time to process his bereavement before going back to normal life.

كان بحاجة لبعض الوقت لمعالجة **الحداد** قبل أن يعود لحياته الطبيعية.