"berate" in Portuguese (BR)
Definition
Falar com alguém de forma zangada ou criticá-lo severamente por ter feito algo errado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Berate" é formal e intenso; indica repreensão severa, geralmente prolongada. Mais usado em textos ou discursos sérios, não na fala casual. Pode ser confundido com "scold" (usado com crianças) ou "reprimand" (mais formal e oficial).
Examples
The teacher berated the students for being late.
A professora **repreendeu** os alunos por chegarem atrasados.
His boss berated him in front of everyone.
O chefe dele o **repreendeu** na frente de todos.
She berated her son for not doing his homework.
Ela **repreendeu severamente** o filho por não fazer o dever de casa.
I didn't expect my friend to berate me over such a small mistake.
Não esperava que meu amigo fosse me **repreender** por um erro tão pequeno.
Stop berating yourself—everybody makes mistakes sometimes.
Pare de **se repreender**; todo mundo comete erros às vezes.
The coach berated the team for their poor performance during halftime.
O técnico **repreendeu severamente** o time pelo mau desempenho no intervalo.