"bequeathing" in Arabic

• يُورِّث
• يترك إرثًا

Definition

الفعل الرسمي المتمثل في ترك شيء، عادة مال أو ممتلكات، لشخص ما من خلال وصية بعد الموت.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات القانونية والرسمية فقط، خاصة في الوصايا والميراث. شائعة مع 'bequeathing property' أو 'bequeathing a legacy'. لا تُستخدم للهدايا اليومية، بل لنقل الملكية بعد الوفاة.

Examples

She is bequeathing her house to her daughter in her will.

هي **تورّث** منزلها لابنتها في وصيتها.

The artist was bequeathing his paintings to a museum.

كان الفنان **يترك** لوحاته لمتحف.

My grandfather is bequeathing his watch to me.

جدي **يترك لي** ساعته في وصيته.

By bequeathing his collection, Mark hoped to inspire future generations.

من خلال **توريث** مجموعته، كان مارك يأمل أن يلهم الأجيال القادمة.

They ended up bequeathing a surprising amount to charity.

في النهاية، **تركوا** مبلغًا مفاجئًا للجمعيات الخيرية.

The letter talked about bequeathing wisdom, not just wealth.

تحدثت الرسالة عن **توريث** الحكمة، وليس فقط الثروة.