"bent out of shape" in Turkish
Definition
Önemsiz veya küçük bir şeye aşırı şekilde sinirlenmek ya da üzülmek.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayriresmî ve günlük konuşmada kullanılır. Küçük şeyler için aşırı tepki verdiğinde 'get' veya 'be' ile kullanılır.
Examples
Don't get bent out of shape over a little mistake.
Küçük bir hata için **çok sinirlenmene** gerek yok.
He gets bent out of shape when people are late.
İnsanlar geç kalınca o hemen **çok sinirleniyor**.
Why are you so bent out of shape about this?
Bunun için neden bu kadar **çok sinirlendin**?
My dad got bent out of shape when I scratched his car.
Babam arabasını çizdiğimde **çok sinirlendi**.
She really gets bent out of shape if you don’t call her back.
Ona geri dönmezsen gerçekten **çok sinirleniyor**.
Relax, there’s no need to get bent out of shape about a silly comment.
Rahat ol, saçma bir yorum için **çok sinirlenmene** gerek yok.