"benjamin button" in Portuguese (PT)
Definition
'Benjamin Button' refere-se a alguém que parece ficar mais jovem com o passar do tempo, inspirado na personagem do filme e da história 'O Estranho Caso de Benjamin Button.' Costuma ser usado de forma humorística para pessoas que parecem mais jovens do que a idade que têm.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado de forma informal e humorística, tipicamente como alcunha ou elogio. Normalmente aplica-se a adultos que aparentam ser mais jovens do que realmente são. Não é utilizado de forma literal—é uma referência à ficção.
Examples
Everyone says my uncle is a Benjamin Button because he never seems to age.
Toda a gente diz que o meu tio é um **Benjamin Button** porque nunca parece envelhecer.
My friend jokes that she is a Benjamin Button because she looks younger every year.
A minha amiga brinca dizendo que é uma **Benjamin Button** porque fica mais jovem todos os anos.
He called the actress a Benjamin Button after seeing how young she looked.
Ele chamou a atriz de **Benjamin Button** ao ver o quão jovem ela parecia.
Am I turning into a Benjamin Button if I still get asked for ID at my age?
Será que estou a tornar-me um **Benjamin Button** se ainda me pedem identificação com esta idade?
Wow, you’re such a Benjamin Button—you literally look the same as you did in college!
Uau, és mesmo um **Benjamin Button**—pareces igualzinho(a) ao que eras na universidade!
The internet loves to call celebrities Benjamin Buttons when they don’t seem to age.
Na internet, adoram chamar as celebridades de **Benjamin Button** quando parecem não envelhecer.