"beneath the surface" in Spanish
Definition
Literalmente significa debajo de la capa externa de algo. Figuradamente, se refiere a lo que está oculto o no es evidente a simple vista, como sentimientos, problemas o verdades.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en sentido figurado que literal, para hablar de temas ocultos o no evidentes. Muy usado tanto formal como coloquialmente. Suele aparecer con palabras como emociones, problemas o motivos secretos.
Examples
Fish swim beneath the surface of the lake.
Los peces nadan **debajo de la superficie** del lago.
There is ice beneath the surface of Mars.
Hay hielo **debajo de la superficie** de Marte.
He seems calm, but beneath the surface he is very nervous.
Parece tranquilo, pero **debajo de la superficie** está muy nervioso.
There's a lot happening beneath the surface that people don't talk about.
Hay mucho pasando **debajo de la superficie** de lo que la gente no habla.
Try to look beneath the surface—not everything is as it seems.
Intenta mirar **debajo de la superficie**; no todo es lo que parece.
Her art always reveals something beneath the surface.
Su arte siempre revela algo **debajo de la superficie**.