"bend the rules" in Turkish
Definition
Kuralları tamamen çiğnemeden, küçük değişiklikler ya da istisnalar yaparak bir durumu daha kolay ya da esnek hale getirmek.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi durumlar ve özellikle iş, okul veya hizmet sektöründe kurallara küçük istisna yapılmak anlamına gelir, tamamen yok saymak değildir.
Examples
Sometimes teachers bend the rules to help students.
Bazen öğretmenler, öğrencilere yardımcı olmak için **kuralları esnetir**.
Can you bend the rules just this once?
Sadece bu seferlik **kuralları esnetebilir** misiniz?
The company won't bend the rules for anyone.
Şirket, kimse için **kuralları esnetmez**.
We might have to bend the rules to get this done on time.
Zamanında bitirmek için **kuralları esnetmemiz** gerekebilir.
Everyone knows she likes to bend the rules a little for her friends.
Herkes onun arkadaşları için biraz **kuralları esnetmeyi** sevdiğini bilir.
If you always bend the rules, people will stop taking them seriously.
Eğer her zaman **kuralları esnetirseniz**, insanlar onları ciddiye almaz.