"bend the law" in Urdu

• قانون کو موڑنا
• قانون کی نرمی کرنا

Definition

ایسا کرنا جو تکنیکی لحاظ سے غیر قانونی نہ ہو لیکن قانون کی اصل روح یا ارادے کے خلاف ہو، عموماً ذاتی فائدے کے لیے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اظہار ہے اور اکثر ناپسندیدہ انداز میں بولا جاتا ہے۔ اس کا استعمال وہاں ہوتا ہے جہاں کوئی نشاندہی شدہ قانون تو نہیں توڑتا، مگر ارادے یا روح کے خلاف جاتا ہے۔ عام collocations: 'try to bend the law', 'find ways to bend the law'. 'break the law' کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

Some companies try to bend the law to pay less tax.

کچھ کمپنیاں کم ٹیکس دینے کے لیے **قانون کو موڑتی** ہیں۔

He doesn't break rules, but he loves to bend the law.

وہ اصول نہیں توڑتا لیکن **قانون کو موڑنا** پسند کرتا ہے۔

The lawyer found a way to bend the law and help his client.

وکیل نے اپنے کلائنٹ کی مدد کے لیے **قانون کو موڑنے** کا طریقہ ڈھونڈ لیا۔

If you know the right people, you can sometimes bend the law and get special permits.

اگر آپ درست لوگوں کو جانتے ہیں تو کبھی کبھی **قانون کو موڑ کر** خاص اجازت نامہ حاصل کر سکتے ہیں۔

Politicians sometimes bend the law to benefit their friends.

سیاستدان کبھی کبھار اپنے دوستوں کے لیے **قانون کو موڑ دیتے** ہیں۔

It’s not fair when people with money can just bend the law to get what they want.

جب امیر لوگ جو چاہتے ہیں حاصل کرنے کے لیے **قانون کو موڑ لیتے** ہیں تو یہ انصاف نہیں۔