"bend the law" in Turkish
Definition
Teknik olarak yasa dışı olmayan ama yasanın gerçek ruhuna veya amacına aykırı bir şey yapmak, genellikle kişisel çıkar için.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, genellikle olumsuz bir ifade. Kurnazca hareketlerle açık şekilde yasa çiğnemeden kuralın boşluklarını kullanmayı anlatır. Sık kullanılanlar: 'try to bend the law', 'find ways to bend the law'. 'Break the law' ile karıştırmayın.
Examples
Some companies try to bend the law to pay less tax.
Bazı şirketler daha az vergi vermek için **yasayı esnetiyor**.
He doesn't break rules, but he loves to bend the law.
Kuralları çiğnemez ama **yasayı esnetmeyi** sever.
The lawyer found a way to bend the law and help his client.
Avukat, müvekkiline yardım etmek için **yasayı esnetti**.
If you know the right people, you can sometimes bend the law and get special permits.
Doğru insanları tanıyorsan bazen **yasayı esnetip** özel izinler alabilirsin.
Politicians sometimes bend the law to benefit their friends.
Politikacılar bazen arkadaşlarına fayda sağlamak için **yasayı esnetir**.
It’s not fair when people with money can just bend the law to get what they want.
Parası olanların istediklerini almak için kolayca **yasayı esnetebilmesi** adil değil.