"bend over backwards" in Korean

온 힘을 다하다최선을 다하다

Definition

다른 사람을 돕거나 무언가를 하기 위해 기대 이상으로 노력하는 것.

비공식적 표현이며 긍정적 의미로 많이 쓰지만, 때로는 지나치다는 뉘앙스도 있습니다. '누군가를 돕다', '고객을 위해'와 함께 자주 사용됩니다. 실제 신체 동작과 관련 없음.

My teacher always bends over backwards to help us succeed.

우리 선생님은 우리가 성공할 수 있도록 항상 **최선을 다하신다**.

She bent over backwards to make sure everyone was comfortable.

그녀는 모두가 편안하도록 **온 힘을 다했다**.

We bent over backwards to finish the project on time.

우리는 프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 **최선을 다했다**.

I bent over backwards for him, but he never said thank you.

나는 그를 위해 **온 힘을 다했지만**, 그는 한 번도 고맙다고 하지 않았다.

You don't have to bend over backwards just to impress your boss.

상사에게 잘 보이려고 **최선을 다할** 필요는 없어.

They really bent over backwards to make our wedding special.

그들은 우리 결혼식을 특별하게 만들려고 **온 힘을 다했다**.