"benchwarmer" in Spanish
Definition
Un benchwarmer es un jugador que está en el equipo pero rara vez juega en el partido principal, normalmente se queda sentado en el banquillo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en deportes, especialmente en inglés americano. También puede usarse de forma humorística para hablar de alguien que no participa. Es informal. 'Ride the bench' es una frase relacionada.
Examples
He is always a benchwarmer and never gets to play.
Él siempre es un **suplente** y nunca juega.
No one wants to be a benchwarmer for the whole season.
Nadie quiere ser **suplente** toda la temporada.
The coach picked him, but he stayed a benchwarmer.
El entrenador lo eligió, pero siguió siendo **suplente**.
I got used to being a benchwarmer and just cheered for my teammates.
Me acostumbré a ser **suplente** y solo animaba a mis compañeros.
Being a benchwarmer taught me patience and teamwork.
Ser **suplente** me enseñó paciencia y trabajo en equipo.
Even off the field, I sometimes feel like a benchwarmer at work when I'm not included.
Incluso fuera del campo, a veces me siento **suplente** en el trabajo cuando no me incluyen.