"belt up" in Arabic

• اخرس
• ضع حزام الأمان

Definition

'Belt up' هي عبارة غير رسمية بريطانية تعني 'اخرس' أو 'كن هادئًا'. كما يمكن أن تعني 'ضع حزام الأمان' خاصة في السيارة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'belt up' غير رسمية وتستخدم غالبًا في بريطانيا؛ وعندما تُقال بمعنى 'اخرس' فهي حادة وصارمة. تعني أيضًا 'ضع حزام الأمان' قبل انطلاق السيارة، وأمريكيًا يستخدمون غالبًا 'buckle up' لنفس الغرض.

Examples

Please belt up before we leave.

من فضلك **ضع حزام الأمان** قبل أن ننطلق.

The teacher told the class to belt up and listen.

قال المعلم للفصل أن **يخرسوا** ويستمعوا.

It's safer if everyone belts up in the car.

من الأكثر أمانًا إذا **وضع الجميع حزام الأمان** في السيارة.

Oh, belt up, I'm trying to concentrate!

آه، **اخرس**، أنا أحاول التركيز!

Kids, belt up! We're about to drive off.

يا أطفال، **ضعوا حزام الأمان**! سننطلق الآن.

If you don't belt up, you'll get a ticket.

إذا لم **تضع حزام الأمان**، ستحصل على مخالفة.