"below the belt" in Chinese (Simplified)

• 不公平（攻击）
• 下三滥

Definition

“below the belt” 指的是不公平或刻意伤人的言行，尤其指通过个人攻击来伤害他人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语来源于拳击比赛，打“below the belt”是违规的。属于口语表达，常用于形容某人说话做事不公正或带有私人攻击。常和“comment（评论）”、“remark（话语）”一起用。

Examples

Calling her lazy was below the belt.

说她懒惰是**不公平**。

That joke about my family was below the belt.

关于我家的那个玩笑太**下三滥**了。

His comment was really below the belt.

他的话真的**不公平**。

Whoa, that was a bit below the belt—why did you say that?

哇，这有点**下三滥**，你为什么要这么说？

Some people go below the belt just to win an argument.

有些人为了赢得争论，常常使出**下三滥**招数。

Come on, that was below the belt—let's keep it fair.

别这样，这太**下三滥**了——我们还是公平点吧。