"belong under" in Portuguese (BR)
Definition
Estar corretamente colocado em um grupo, categoria, título ou classificação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais, acadêmicos ou organizacionais para falar de classificação, não de posição física. Comum em perguntas como 'Isso pertence a ciência ou história?' Não confunda com 'belong to' (posse).
Examples
Fruits like apples belong under the 'food' category.
Frutas como maçãs **pertencem à** categoria 'alimentos'.
This book belongs under science, not history.
Este livro **pertence à** ciência, não à história.
Which section does this file belong under?
A que seção **pertence** este arquivo?
All recipes for desserts belong under this tab on the website.
Todas as receitas de sobremesas **pertencem a** esta aba no site.
Does this complaint belong under customer service or technical support?
Esta reclamação **pertence ao** atendimento ao cliente ou ao suporte técnico?
I'm not sure if this artwork belongs under modern or contemporary art.
Não tenho certeza se esta obra de arte **pertence** à arte moderna ou contemporânea.