"bellyful" in Bengali

• পেটভরা
• বিরক্তি (অতিরিক্ত)

Definition

'বেলিফুল' বলতে বোঝায় পেট একেবারে ভরে যাওয়া বা সহ্যের সীমা ছাড়িয়ে কিছু সহ্য করা। এটা খাবারের ক্ষেত্রেও এবং বিরক্তিকর পরিস্থিতির জন্যও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি অনেকটা হাস্যরসাত্মক বা পুরনো ঢঙে শোনা যায়। 'a bellyful of trouble' বা 'noise' মানে অনেক বেশি বিরক্তি ও অসহ্যতা, খাবারের ক্ষেত্রে শুধু বেশি খাওয়ার অর্থে।

Examples

After dinner, I had a bellyful of pasta.

রাতের খাবারের পরে, আমি পাস্তা দিয়ে **পেটভরা** পেয়ে গেছি।

He complained that he had a bellyful of noise from the street.

তিনি অভিযোগ করলেন যে, রাস্তা থেকে আসা শব্দে তিনি **বিরক্তি** পেয়েছেন।

She got a bellyful of questions at the meeting.

তিনি মিটিংয়ে **বিরক্তি** পরিমাণ প্রশ্ন পেয়েছিলেন।

Honestly, I’ve had a bellyful of his excuses lately.

সত্যি বলতে, আমি সম্প্রতি ওর অজুহাতে **বিরক্তি** পেয়েছি।

Give the kids a bellyful before they leave, or they’ll be hungry later.

বাচ্চাদের **পেটভরা** খেতে দাও, নইলে পরে ওরা ক্ষুধার্ত হবে।

Trust me, after that long hike, you’ll want a real bellyful!

ভরসা রাখো, এত লম্বা হাঁটার পরে, তুমি সত্যিকারের **পেটভরা** চাইবে!