"belly up" in Korean

• 망하다
• 파산하다
• 배가 위로 떠오르다(죽은 동물)

Definition

'Belly up'은 어떤 일이나 사업이 완전히 망하거나 파산했을 때, 또는 물 위에서 죽은 동물이 배를 위로 하고 떠있을 때 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적으로 사업, 프로젝트 등이 실패할 때 사용합니다. 공식적인 글에는 사용하지 않아요. 'go under', 'go bust'와 유사합니다.

Examples

The store went belly up last year.

그 가게는 작년에 **망했다**.

Their plan went belly up after the mistake.

실수 이후로 그들의 계획이 **망했다**.

Many restaurants went belly up during the crisis.

위기 동안 많은 식당들이 **망했다**.

Our project’s going belly up if we don’t fix this soon.

이대로 두면 우리 프로젝트도 곧 **망할 거야**.

When the market crashed, his business went belly up overnight.

시장이 무너지자마자 그의 사업은 **하룻밤 사이에 망했다**.

I bought some fish, but by morning they were all belly up in the tank.

물고기를 샀는데 아침에 다 **배를 위로 하고 떠 있었다**.