"bells and whistles" in Chinese (Simplified)

• 花里胡哨的功能
• 附加功能

Definition

“Bells and whistles”是指产品或技术中添加的额外功能或装饰，这些功能并非必需，但可以让东西看起来更吸引人或更有趣。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式表达，常用于描述电子产品、汽车或软件等。可表达褒义（好玩的附加功能）或贬义（没必要的噱头），取决于语境。常见搭配有'all the bells and whistles'。

Examples

This phone has a lot of bells and whistles.

这部手机有很多**花里胡哨的功能**。

The new car comes with all the bells and whistles.

新车配备了所有**花里胡哨的功能**。

I just need a simple laptop, no bells and whistles.

我只需要一台简单的笔记本电脑，不需要**附加功能**。

He loves buying gadgets with all the latest bells and whistles.

他喜欢购买带有各种**附加功能**的新潮电子产品。

The website looks nice, but do we really need all those bells and whistles?

网站看起来不错，但我们真的需要那么多**花里胡哨的功能**吗？

For me, good performance is more important than all the fancy bells and whistles.

对我来说，良好的性能比所有花哨的**附加功能**更重要。