"belling" in Arabic

• قرع الجرس
• خوار (غزال)

Definition

مصطلح 'belling' قد يشير إلى قرع الجرس أو الصوت القوي الذي يصدره بعض الحيوانات مثل الغزلان، خصوصاً في موسم التزاوج.

Usage Notes (Arabic)

كلمة نادرة تستخدم بشكل رئيسي في الأدب أو وصف الطبيعة أو الصيد. 'Belling' تعني قرع الجرس غالباً أو صوت الغزال. ليست شائعة في الحوار اليومي ولا يمكن استبدالها ب'ringing' دائماً.

Examples

The church was belling at noon.

كانت الكنيسة **تقرع الجرس** في الظهر.

We heard the stag belling in the forest.

سمعنا الغزال **يخور** في الغابة.

The sound of belling echoed through the valley.

صوت **قرع الجرس** تردد في الوادي.

In the distance, stags were belling for their mates.

في البعيد، كانت الغزلان **تخور** بحثاً عن شريكة.

The old bell tower has been belling every hour for centuries.

برج الجرس القديم كان **يقرع الجرس** كل ساعة منذ قرون.

During rutting season, you can often catch the sound of stags belling at dawn.

خلال موسم التزاوج، غالباً ما يمكنك سماع الغزلان **تخور** عند الفجر.