"belligerent" in Arabic

• عدواني
• مشاكس

Definition

يصف شخصًا عدوانياً أو مستعدًا لبدء جدال أو شجار. يمكن استخدامه أيضاً لوصف دول أو مجموعات في حالة نزاع.

Usage Notes (Arabic)

'Belligerent' كلمة رسمية وتستخدم غالباً في السياقات القانونية أو السياسية. في الحديث اليومي يُستخدم غالباً 'aggressive'. تصف أشخاصاً أو دولاً في حالة عدوانية أو نزاع.

Examples

He became belligerent after drinking too much.

أصبح **عدوانياً** بعد أن شرب كثيراً.

The belligerent countries refused to negotiate peace.

رفضت الدول **المتحاربة** التفاوض حول السلام.

His belligerent tone made everyone uncomfortable.

نبرته **العدوانية** جعلت الجميع غير مرتاح.

Stop being so belligerent—we're just talking!

توقف عن كونك **عدوانياً**—نحن فقط نتحدث!

Their belligerent behavior at the meeting shocked everyone.

سلوكهم **العدواني** في الاجتماع صدم الجميع.

If you keep that belligerent attitude, nobody will want to help you.

إذا استمريت بهذا الأسلوب **العدواني**، لن يرغب أحد في مساعدتك.