"believe your eyes" in Russian

поверить своим глазам

Definition

Это выражение употребляется, когда вы видите что-то настолько удивительное, что с трудом верите своим глазам.

Чаще всего употребляется в отрицательной форме: 'Не могу поверить своим глазам.' Используется для сильного удивления.

I couldn't believe my eyes when I saw the huge cake.

Когда я увидел огромный торт, я не мог **поверить своим глазам**.

You will not believe your eyes when you visit this city.

Когда ты приедешь в этот город, ты не сможешь **поверить своим глазам**.

I can't believe my eyes—they cleaned the whole park.

Я не могу **поверить своим глазам** — они убрали весь парк.

I had to blink twice—I really couldn't believe my eyes!

Я моргнул дважды — я и правда не мог **поверить своим глазам**!

When the results came in, none of us could believe our eyes.

Когда пришли результаты, никто из нас не мог **поверить своим глазам**.

It's so amazing, you simply won't believe your eyes when you see it in person.

Это настолько удивительно, что ты просто не **поверишь своим глазам**, когда увидишь это сам.