"believe your ears" in Korean

귀를 의심하다

Definition

충격적이거나 예상치 못한 말을 듣고 너무 놀라 믿기 어렵다는 의미로 쓰입니다.

'귀를 의심하다'는 주로 부정문에서 많이 쓰이고, 매우 놀라거나 믿기 힘든 말을 들었을 때 사용합니다. '눈을 의심하다'와 유사한 표현입니다.

I couldn't believe my ears when she said yes.

그녀가 '네'라고 했을 때 나는 정말 **귀를 의심했다**.

You won't believe your ears when you hear this news.

이 소식을 들으면 **귀를 의심하게** 될 거야.

He couldn't believe his ears at the sudden applause.

갑작스러운 박수 소리에 그는 **귀를 의심했다**.

I honestly didn't believe my ears when the boss praised my work.

솔직히 상사가 내 일을 칭찬했을 때 정말 **귀를 의심했다**.

Wait, did he just say we're all getting a bonus? I can't believe my ears!

잠깐만, 그 사람이 우리 모두에게 보너스를 준다고 말했어? 난 정말 **귀를 의심하겠어**!

The news was so shocking, I had to listen twice to believe my ears.

그 소식이 너무 충격적이라 **귀를 의심해서** 두 번 들었다.