"beleaguered" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma pessoa, grupo ou lugar rodeado de problemas, dificuldades ou sob ataque constante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais utilizado em contextos jornalísticos ou formais, especialmente para empresas ou cidades em dificuldade. Exemplo: 'beleaguered governo'. Pouco usado em linguagem informal.
Examples
The beleaguered town asked for help after the flood.
A cidade **assediada** pediu ajuda após a inundação.
The company is beleaguered by debts.
A empresa está **assediada** por dívidas.
The beleaguered leader tried to calm the people.
O líder **em dificuldades** tentou acalmar as pessoas.
Investors pulled out of the beleaguered airline after its third crash in a year.
Os investidores saíram da companhia aérea **em dificuldades** depois do terceiro acidente em um ano.
Local charities stepped in to aid the beleaguered families after the factory closed.
As instituições de caridade locais ajudaram as famílias **em dificuldades** depois do fecho da fábrica.
Everyone sympathized with the beleaguered staff who had to work overtime for months.
Todos mostraram solidariedade à equipa **em dificuldades** que teve de fazer horas extra durante meses.