"belabor" in Hindi

• ज़रूरत से ज़्यादा जोर देना
• बार-बार बताना

Definition

किसी बात को बहुत ज्यादा दोहराना या उस पर ज़रूरत से ज्यादा चर्चा करना, खासतौर पर जब बात पहले ही साफ़ हो।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक; आमतौर पर अकादमिक या पेशेवर संदर्भों में मिलता है। 'belabor the point' (किसी बात पर बार-बार ज़ोर देना) आम वाक्यांश है। नकारात्मक अर्थ रखता है और अनौपचारिक बातचीत में कम सुनने को मिलता है।

Examples

Please don't belabor the issue; we've already discussed it.

कृपया इस मुद्दे को **बार-बार न दोहराएँ**; हम पहले ही इस पर चर्चा कर चुके हैं।

We shouldn't belabor the details right now.

हमें अभी **इतनी अधिक details** पर ज़्यादा ज़ोर नहीं देना चाहिए।

He tends to belabor every point in meetings.

वह हर मीटिंग में हर पॉइंट को **ज़रूरत से ज़्यादा दोहराता** है।

I don't want to belabor the point, but this is really important.

मैं **बार-बार कहना** नहीं चाहता, लेकिन यह वाकई ज़रूरी है।

She kept belaboring her reasons for being late.

वह बार-बार अपनी देर से आने की वजहें **समझाती रही**।

Let’s not belabor this—let’s just move on.

आइए, इसे **और न दोहराएँ** — आगे बढ़ते हैं।