"bejesus" in Turkish
Definition
‘Bejesus’, sürpriz veya abartı bildiren esprili, gayriresmî bir ünlemdir; genellikle ‘birinin ödünü patlatmak’ gibi deyimlerde kullanılır ve tam bir karşılığı yoktur, mizahi veya dramatik etki yaratır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ortamlarda kullanılmaz; gayriresmî ve esprili durumlar için uygundur. ‘scare the bejesus out of (someone)’ deyimi, birini çok korkutmak anlamına gelir. Sıkça Amerikan ve İrlanda İngilizcesinde görülür.
Examples
That movie scared the bejesus out of me!
O film beni çok korkuttu, resmen **bejesus**'um çıktı!
He jumped out and I nearly lost my bejesus.
Birden önüme atladı, az kalsın **bejesus**'umu kaybediyordum.
The thunderstorm put the bejesus into the dog.
Fırtına köpeğin içine **bejesus** soktu!
You gave me a fright—I thought I'd lost the bejesus!
Beni öyle korkuttun ki—**bejesus**'umu kaybettim sandım!
Those prices will knock the bejesus out of anyone.
Bu fiyatlar herkesten **bejesus**'u çıkarır.
She laughed so loud it startled the bejesus out of me.
O kadar yüksek sesle güldü ki, beni korkutup içimdeki **bejesus**'u çıkardı.