"bejesus" in Russian
Definition
«Бежизус» — это шуточное и неформальное восклицание для выражения удивления или усиления, часто встречается в фразах типа «напугать до чертиков».
Usage Notes (Russian)
Это очень неформальное, часто американское или ирландское выражение. Обычно встречается во фразе 'scare the bejesus out of (someone)' — «напугать до чертиков». Не употребляется в официальных ситуациях; используется для юмора или преувеличения.
Examples
That movie scared the bejesus out of me!
Этот фильм напугал меня до **бежизуса**!
He jumped out and I nearly lost my bejesus.
Он внезапно выскочил, и я чуть не потерял свой **бежизус**.
The thunderstorm put the bejesus into the dog.
Гроза вселила в собаку настоящий **бежизус**.
You gave me a fright—I thought I'd lost the bejesus!
Ты меня так напугал — я думал, что потерял свой **бежизус**!
Those prices will knock the bejesus out of anyone.
Такие цены выбьют **бежизус** из любого!
She laughed so loud it startled the bejesus out of me.
Она так громко рассмеялась, что напугала из меня весь **бежизус**!