"behooves" in Arabic

• يجدر بـ
• من المناسب

Definition

إذا كان من المناسب أو الضروري أن تفعل شيئاً، فهذا يعني أنه يجب عليك القيام به. الكلمة رسمية.

Usage Notes (Arabic)

'Behooves' كلمة رسمية جداً وتستخدم غالباً في الكتابة أو الخطاب الجاد. الأكثر شيوعاً: 'It behooves (someone) to (do something)'. لا تستخدم في المحادثات اليومية، وتعني الأصوب أو الواجب فعله.

Examples

It behooves all citizens to obey the law.

من **يجدر** بجميع المواطنين طاعة القانون.

It behooves you to finish your homework before playing.

**من المناسب** أن تنتهي من واجبك قبل اللعب.

It behooves us to be polite to our guests.

**يجدر** بنا أن نكون مهذبين مع ضيوفنا.

Given the circumstances, it behooves him to apologize.

بالنظر للظروف، **يجدر** به أن يعتذر.

It behooves managers to listen to their team.

من **المناسب** أن يستمع المديرون إلى فريقهم.

It behooves you to double-check that information before sharing it.

**يجدر** بك التأكد من صحة تلك المعلومات قبل مشاركتها.