"behoove" in Spanish
Definition
Si algo te corresponde, significa que es necesario, propio o conveniente que lo hagas, a menudo por deber o por conveniencia.
Usage Notes (Spanish)
'Behoove' es formal y poco común en la conversación diaria; se ve más en textos escritos. Suele aparecer en frases como 'It behooves you to...'. Se usa para recomendar o señalar lo que es sabio, necesario o esperado. No se debe confundir con 'benefit', que significa beneficiar.
Examples
It behooves us to arrive on time for the meeting.
Nos **corresponde** llegar a tiempo a la reunión.
It would behoove you to study before the test.
Te **convendría** estudiar antes del examen.
It does not behoove anyone to ignore safety rules.
No le **conviene** a nadie ignorar las normas de seguridad.
It behooves the manager to address team concerns quickly.
Al gerente le **corresponde** atender las preocupaciones del equipo rápidamente.
It might behoove you to double-check your work before handing it in.
Te **convendría** revisar tu trabajo antes de entregarlo.
It hardly behooves a leader to ignore people's opinions.
Difícilmente le **conviene** a un líder ignorar las opiniones de la gente.