"beholds" in Arabic

• يتأمل
• يشاهد

Definition

أن يرى أو يلاحظ شيئًا، خاصة شيئًا رائعًا أو ملفتًا للنظر. يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية للغاية، ونادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي. توجد غالبًا بالنصوص الدينية أو الشعرية أو القديمة. في المواقف اليومية استخدم الأفعال العادية للرؤية.

Examples

The crowd beholds the magician's amazing trick.

الجمهور **يشاهد** خدعة الساحر المدهشة.

Whoever beholds this view never forgets it.

من **يشاهد** هذا المنظر لا ينساه أبداً.

As the sun sets, she quietly beholds the changing sky.

عند الغروب، هي بهدوء **تتأمل** تغيرات السماء.

He beholds wonders that words cannot describe.

إنه **يشاهد** عجائب لا يمكن للكلمات وصفها.

He beholds the beautiful painting on the wall.

إنه **يتأمل** اللوحة الجميلة على الجدار.

She beholds the sunrise from her window.

هي **تشاهد** شروق الشمس من نافذتها.